 |
  |
7 ноя 2023


Из GWAR уходит гитаристBRENT PURGASON опубликовал следующее сообщение:
«11 лет назад мне посчастливилось стать участником величайшей в мире шок-рок-н-ролльной группы. Сегодня я объявляю о своем уходе из нее.
Играть и выступать в качестве Pustulus Maximus было очень приятно, и я буду вечно благодарен за это.
Я хочу выразить свою глубочайшую признательность за поддержку, оказанную мне поклонниками за все эти годы. Они были добры, великодушны и с энтузиазмом относились к группе и моей персоне на протяжении всего моего пребывания в команде, и я не мог бы и мечтать о том, чтобы когда-либо выступать перед более многочисленной аудиторией. Для меня было честью проливать на вас кровь.
GWAR и впредь будет получать мою поддержку. Я ухожу на хороших условиях и буду продолжать помогать за кулисами. В какой степени, я пока не представляю, но наши творческие жизни по-прежнему очень сильно связаны друг с другом.
Что касается поклонников, то я надеюсь, что вы продолжите демонстрировать свою любовь и энтузиазм в отношении группы, поскольку я уверен, что будущее будет наполнено еще большим количеством крови и мяса.
"Уход" навевает множество воспоминаний, и главное из них — звонок Дэйва Броки, когда он ехал домой по Лейксайд-авеню. Он кричал в трубку: "Чувак! Ты в группе!". Это был замечательный момент, и у меня разрывается сердце от мысли, что больше никто и никогда не получит такого звонка. Это напоминание о том, что это была совсем другая группа, когда я пришел в нее, и я был совсем другим человеком. Люди растут, и приоритеты меняются.
От всей души благодарю участников GWAR, которые пригласили меня не только выступить, но и стать участником группы, другом и братом. Я счастлив, что смог разделить с вами множество сцен по всему миру и что меня поддерживала самая трудолюбивая команда в индустрии.
Я мог бы сказать и поразмышлять о многом, но я завершу это заявление и оставлю вас с отрывком из песни "A Farewell To Kings" группы RUSH:
When they turn the pages of history
When these days have passed long ago
Will they read of us with sadness
For the seeds that we let grow?
We turned our gaze
From the castles in the distance
Eyes cast down
On the path of least resistance
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
7 ноя 2023


Вокалист TRIUMPH о сравнении с RUSHRik Emmett в интервью Ultimate Guitar ответил на вопрос, почему ранее его группу сравнивали с RUSH:
«Все пошло от того, что людям, которые находились на достаточно серьезном расстоянии, то есть американским критикам или тем, кто просто смотрит на вещи поверхностно, было бы трудно сказать про нас что-то внятное. "О, группа из трех человек из Торонто, Канада. RUSH — это та, с которой я знаком. TRIUMPH — это та, с которой я не знаком. TRIUMPH должна быть похожа на ту, с которой я знаком". Это был несерьезный взгляд на происходящее — в любой момент времени. Потому что на самом деле группы были не так уж и похожи — за исключением того, что в них был высокий мужской вокал, обе они были трио, и обе они были из одного географического района. Кроме этого, у групп не было большого сходства — с точки зрения музыки, которую они делали, альбомов и стилистики».
|
  | |   |
 |
  | |
  |
7 ноя 2023


DON DOKKEN не хочет писать книгуВ рамках недавней беседы с DON'ом DOKKEN'ом у него спросили о том, не планирует ли он таки сесть за мемуары:
«Я получал предложения на протяжении десятилетий. Многие группы пишут автобиографию, например, [MÖTLEY CRÜE] "The Dirt" и все такое прочее, и я всегда отказывался. Они предложили мне просто кучу денег, чтобы я написал историю DOKKEN, потому что она прекрасна и трагична. А я сказал, что не хочу писать книгу, потому что если я расскажу правду о том кошмаре, который творился в течение восьми лет с еще тремя парнями [в классическом составе DOKKEN], это будет невесело. Я не хочу никого подставлять под удар. Я не хочу говорить о том, что у меня было три члена, которые были полностью зависимы от кокаина и алкоголя. Я не защищаю себя. Просто я никогда не употреблял кокаин. Я никогда не любил выпить пятую рюмку Jack Daniel's перед выступлением; это просто было не мое. И это в какой-то степени разрушило группу».
|
  |   |
 |
  | |
  |
7 ноя 2023


DAVID ELLEFSON о концерте KISSDAVID ELLEFSON поделился впечатлениями от посещённого концерта KISS:
«Я хожу на концерты KISS, чтобы вспомнить, зачем я сам даю концерты. Давайте признаем, что в жизни у каждого из нас есть свои вдохновители, и они, безусловно, были и у меня. За свою карьеру я дал немало концертов с участием KISS, но внутри меня всегда живёт тот фанбой, который помнит, как много лет назад они вдохновили меня взять в руки бас-гитару и осуществить свою собственную мечту.
Сейчас, когда я сам живу жизнью рок-звезды, наблюдая за работой KISS за кулисами, я могу сказать, что они по-настоящему вкладывают время в работу и заставляют каждого фаната чувствовать себя особенным, неустанно выступая на высшем уровне из вечера в вечер. Вот это и есть вдохновение!
На протяжении всего пути они были для меня лишь непревзойдёнными профессионалами, настоящими джентльменами и добрыми друзьями. Я рад, что они достойно завершают свой путь, и не менее рад, что мне удалось ещё раз развлечься и вдохновиться их выступлением в рамках тура "End Of The Road". Спасибо моим друзьям, которые пригласили меня, и всем, кто был в KISS Kamp, за их радушный приём!» 1
|
   | ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |   |
 |
   | |
 |   |
7 ноя 2023


Лидер W.A.S.P. о состоянии здоровья: «Я на пути восстановления»Фронтмен W.A.S.P. Blackie Lawless, перенесший в августе две успешные операции по лечению двух грыж межпозвоночных дисков и перелома позвонка, рассказал о своём состоянии в новом интервью канадскому изданию The Metal Voice. На вопрос о том, как проходит его выздоровление, 67-летний музыкант ответил:
«Я на пути восстановления. Это был долгий путь. Пришлось иметь дело со сложными травмами... За годы нашей работы это довольно частое явление. У меня один и тот же ортопед уже более 30 лет, и я не шучу, в конце каждого тура я забираюсь к нему на стол и говорю: "Почините меня". Потому что у любого участника группы, который много выступает на сцене, бегает и ведёт довольно активный образ жизни, у любого спортсмена, любого танцора — у всех будут травмы, подобное случается, и это просто часть жизни. Но с такой сложной ситуацией я столкнулся впервые. И это был поучительный опыт. Это была борьба. Тут уж ничего не поделаешь. Но меня лечат, пожалуй, лучшие люди в стране. И я говорю об этом без тени иронии. Я имею в виду, что эти ребята просто потрясающие. И мы добиваемся того, что нам нужно. Так что, учитывая все обстоятельства, у нас всё хорошо.
Я перенёс две операции: первая была в середине августа, а вторая — через две недели. После этого наступает предварительный период заживления, который длится около четырёх недель. Затем нужно пройти курс физиотерапии, и вот тогда начинается настоящее веселье. Я не могу подобрать слов для этого, но все, кто когда-либо проходил серьёзную реабилитацию, знают, что это непросто.
Я всю жизнь был фанатом спортзала, я постоянно находился там. Но есть разница между тем, что вы делаете здесь, и тем, что вы делаете в тренажёрном зале, потому что когда вы в тренажёрном зале, вы обычно концентрируетесь на повторениях. Здесь же всё иначе. Это сочетание йоги, пилатеса и того, что вы обычно делаете в тренажёрном зале. При этом движения выполняются значительно медленнее. И они направлены на проработку конкретных мышц. Вы слышали выражение: "Вы задействуете мышцы, о которых даже не подозревали". Это действительно так. И особенно для того, кто в своей жизни много занимался в тренажёрном зале, начать использовать их так, как вы никогда раньше не использовали, — это, мягко говоря, очень впечатляющий опыт. И это во многом разочаровывает, потому что ты пытаешься сделать то, о чём раньше даже не задумывался, и это не всегда получается.
Одна из проблем, на которой мне нужно было акцентировать внимание, когда мы только начинали, — это концепция включения мышц, потому что когда случаются травмы, мышцы буквально уходят в спящий режим. Поэтому вся хитрость заключается в том, чтобы включить их так, чтобы они не чувствовали, что на них воздействуют. И, как я уже сказал, ребята, с которыми я работаю, — лучшие в стране. На самом деле интересно, что я смотрел "Monday Night Football" около шести недель назад, когда Аарон Роджерс порвал ахилл. Через 48 часов он был в той же больнице в Марина Дель Рей, где находился я, те же врачи работали над ним. А 10–12 дней назад я увидел по телевизору, как он бегает с мячом. Так что наука спортивной медицины гораздо более совершенна, чем обычная медицина. И она должна быть такой, потому что есть игроки или артисты, которые, в общем-то, должны вернуться на поле, потому что они приносят доход, и просто необходимо вернуть этих парней на поле.
И поэтому наука о спортивной медицине — простите за каламбур, но она передовая. И всем, у кого были травмы или что-то подобное, я настоятельно рекомендую обращаться именно к ней, а не к традиционной медицине».
Blackie Lawless также рассказал о трудностях во время европейского этапа мирового тура, посвящённого 40-летию W.A.S.P., который завершился 18 мая в Софии (Болгария) в спорткомплексе Universidada Sports Hall:
«Первым делом я начал посещать хиропрактиков, и они стали приходить на шоу. Если говорить в полном объёме, то 10 лет назад я сломал правую бедренную кость, и сломал её очень сильно.
Меня выкинуло из кузова грузовика, я упал на груду кирпичей и попал на два зазубренных ножа, и бедренная кость сломалась с правой стороны примерно на 5 см ниже бедра и разошлась по всей длине до самого колена. Это был очень неприятный перелом. Сейчас у меня там 45-сантиметровый титановый стержень, который будет со мной на протяжении всей жизни. Но после этого возникла проблема — на заживление ушло около года. После этого я девять лет носил в правом ботинке 6-миллиметровую стельку. Прошлым летом мы сделали компьютерную томографию, и разница между двумя ногами составила менее миллиметра, так что было решено, что мне больше не нужна эта стелька. Поэтому по совету врача я убрал её, что было большой ошибкой, потому что за эти девять лет организм компенсирует всё, что вы пытаетесь скорректировать, и в данном случае мой таз повернулся вперёд из-за ношения этой стельки. А когда я убрал её, тело не знало, что делать, и пыталось перестроиться.
В итоге моя спина стала прогибаться, и я пошёл к мануальным терапевтам. Мы приехали в Мадрид, в Испанию, и я оказался у мануального терапевта, и этот парень был невероятно сильным. Честно говоря, я думал, что меня схватила горилла. Он не говорил по-английски. Я пытался остановить этого парня, и мне приходилось буквально драться с ним, чтобы он отстал. в Итоге он повредил один из дисков в моей спине. А у меня никогда раньше не было повреждения диска, и я не знал, что такое нервная боль. Я слышал об этом, но пока не пройдёшь через это, не узнаешь, каково это. Боль идёт от поясницы вниз по ноге до лодыжки. И представьте себе... Лучше всего я могу описать это так: представьте себе самую сильную зубную боль, которую вы когда-либо испытывали. Но она идёт от поясницы вниз по ноге до лодыжки, и вы не можете это прекратить. Это мучительно до невозможности. Тогда мы нашли ещё одну клинику спортивной медицины в Берлине. Там меня начали лечить и делать эпидуральные анестезии. За время тура мне сделали восемь эпидуральных манипуляций, чтобы я смог продержаться в этом туре. Но мне было рекомендовано прекратить тур. А я очень не хотел этого делать.
Люди купили билеты, они долго ждали. Многие из них запланировали поездки. Я хотел сделать всё возможное, чтобы не нарушить эти планы. Не говоря уже о том, что это юбилейный тур. У меня он будет только один раз в жизни. И потом, в ситуации с COVID прошло три года, когда ничего не происходило. И, честно говоря, около 30 семей зависят от меня — и группа, и дорожная команда, и офисные работники, и все остальные. Нельзя же просто прийти к людям и сказать: "Знаете что? У меня болит спина. Я не хочу играть". Поэтому в Берлине мне посоветовали прекратить турне, и я спросил: "Насколько всё плохо? Вы занимайтесь своими делами, а я буду заниматься своими. Я буду меньше двигаться, а вы просто продолжайте". А мне сказали: "Нет, ты не понимаешь. Будет ещё хуже, если ты не остановишься". И я подумал: "Они слишком осторожны". В итоге у меня повреждение второго диска и перелом спины. И так мы проехали весь тур, за исключением последних пяти концертов. И последние пять концертов мне пришлось буквально сидеть на стуле, потому что я больше не мог стоять на ногах. Мы вернулись домой после тура, и я сразу же пошёл к ортопедам, и они сказали мне: "Ты должен сделать это, и ты должен сделать это сейчас, потому что если ты этого не сделаешь, то через месяц будешь сидеть в инвалидном кресле". И в течение двух недель я перенёс две серьёзные операции. Это привело нас практически к тому, к чему мы пришли сейчас. Так что хорошо, что всё наладилось.
Как я уже сказал, врачи, которые работали со мной, — лучшие в стране. Так что я очень им благодарен.
Но я уже проходил через физиотерапию. И это трудный путь. Потому что, как я уже сказал, будет больно. Тут уж ничего не поделаешь. Но это необходимо сделать, чтобы вернуться в форму, чтобы привести своё тело в порядок. Проблема заключалась в том, что когда я убрал стельку, мне нужно было вернуться к физиотерапии. Но никто не сказал мне об этом. Поэтому я дал свободу телу...
В тот момент оно было буквально потрясено. И тело бунтует в таких случаях, потому что пытается защитить себя. И это привело нас к этой ситуации. И как ни странно, всё это не связано с возрастом. Мы провели исследование плотности костей, всевозможные исследования. Всё на должном уровне. Это просто череда неудачных событий, как эффект домино».
|
  | |   |
 |
  | |
  |
7 ноя 2023


Вышел новый релиз KING CRIMSONПо случаю 50-летия альбома KING CRIMSON Larks’ Tongues In Aspic, выпущена специальная юбилейная версия на двух CD и двух Blu-Ray, включающая:
Blu-ray I - NTSC, All Zones (ABC), playable on all BD players & drives Dolby Atmos, DTS-HD MA 5.1 & LPCM Stereo 24/96, all previously unreleased:
Larks' Tongues in Aspic - 2023 mixes. Dolby Atmos, DTS HD-MA 5.1 Surround, LPCM 24.96 Stereo
Larks' Tongues in Aspic, Part One
Book of Saturday
Exiles
Easy Money
The Talking Drum
Larks' Tongues in Aspic, Part Two
Elemental Mixes (24/96 Stereo)
Larks' Tongues in Aspic, Part One
Easy Money
The Talking Drum
Larks' Tongues in Aspic, Part Two
Instrumental Mixes (24/96 Stereo)
Book of Saturday
Exiles
Easy Money
Blu-ray II - NTSC, All Zones (ABC), playable on all BD players & drives Dolby Atmos, DTS-HD MA 5.1 & LPCM Stereo 24/96, all previously unreleased except *
Original Masters (24/96 Stereo) *
30th Anniversary Master
Larks' Tongues in Aspic, Part One
Book of Saturday
Exiles
Easy Money
The Talking Drum
Larks' Tongues in Aspic, Part Two
The Session Reels
"Keep That One, Nick" *
Complete Recording Sessions (24/96 Stereo)
January 16th, 1973
Larks’ I - Takes 1 to 10
Larks’ I - Takes 12 to 18 & 20 to 22
Larks’ II - Take 1
Book Of Saturday - Take 1
Book Of Saturday - Take 1 Overdubs & 2nd Main Vocal Take
January 17th, 1973
Larks’ I - Edit 2 Takes 1 to 11
Larks’ I - Edit 2 Take 12 & Overdubs
Larks’ I - 4/4 Section Remake Takes 1 to 4
Larks’ I - 4/4 Section Remake Takes 5 to 9 & 11 to 17
Larks’ I - 2nd Edit Takes 1 to 6
Larks’ I - 2nd Edit Take 1 with Overdubs
January 18th, 1973
Larks’ I - Bill Drum Check
Larks’ I - Jamie Drum Check
Larks’ II - Takes 1 & 2
January 19th, 1973
Larks’ I - 7/8 Section Remake Takes 1 to 5
Larks’ I - 4/4 Section Remake Takes 1 to 9
January 20th, 1973
Larks’ I - 4/4 Section 2nd Remake Takes 10 to 20
January 21st, 1973
Larks’ I - 4/4 Section 2nd Remake Takes 21 to 26
January 23rd, 1973
Easy Money - Takes 1 to 9
Easy Money - Takes 10 & 11
Jamie Various Atmosphere Takes
Jamie More Atmosphere Takes
January 24th, 1973
Easy Money - Remake Takes 1 to 6
Easy Money - Remake Takes 7 to 9
Intermezzo Takes 1 to 6
Intermezzo Takes 7 to 16
Intermezzo Takes 19 to 25
January 25th, 1973
The Talking Drum - Takes 1 to 3
The Talking Drum - Take 3 (Complete)
Larks’ I - 2nd Edit Takes 1 to 5
Larks’ I - Final Edit Remake Non Takes
January 26th, 1973
Exiles - Takes 1 to 3
Exiles - Takes 5 & 6
Exiles - Master Reel Take 4 Backing
Exiles - Master Reel Take 4 Overdubs 1
Exiles - Master Reel Take 4 Overdubs 2
Exiles - Master Reel Take 4 Vocal Overdubs
January 30th, 1973
The Talking Drum - Remake Takes 1 to 6
Larks’ I - Master Bass Drums Percussion 4/4 section
Larks’ I - Master Bass Drums Percussion 7/8 section
Larks’ I - Master Guitar 4/4 Section Pass 1
Larks’ I - Master Guitar 4/4 Section Pass 2
Larks’ I - Master Guitar 4/4 Section Pass 3
Larks’ I - Master Guitar and Violin 7/8 Section
Larks’ I - Master Intermezzo Part 1
Larks’ I - Master Intermezzo Part 1 Overdubs
Larks’ I - Master Intermezzo Part 2
Larks’ I - Master Introduction David & Jamie
Larks’ I - Master Introduction Overdubs
Larks’ I - Master Last Section Newspaper Readings
Larks’ I - Master Lead Guitar Overdubs
Larks’ I - Master Opening Bass, Drums, Guitar, Percussion
Larks’ I - Master Opening Violin and Guitar
Larks’ I - Master Last Section Violin And Guitar
January 31st, 1973
Easy Money - Master Ambient Overdubs to the End
Easy Money - Master Backing Track to the End
Easy Money - Master Intro Backing Track
Easy Money - Master Intro Jamie Overdubs
Easy Money - Master Intro Vocal Overdubs
Easy Money - Master Vocal Overdubs to the End
The Talking Drum - Master Reel Backing Track
The Talking Drum - Master Reel Overdubs
Larks’ II - Master Reel Backing Track
Larks’ II - Master Reel Overdubs
Larks’ II - Master Reel Violin Solos
February 1st, 1973
Book Of Saturday - Takes 1 to 3 & 5 to 10
Book Of Saturday - Master Reel Bass Pass 1, Guitar, Violin
Book Of Saturday - Master Reel Guide Vocals, Guitar, Violin Overdubs
Book Of Saturday - Master Reel Bass Pass 2, Vocals with Vocal Overdubs
CDs: All material newly mixed/released
CD1 Larks' Tongues in Aspic (2023 Mix and Instrumentals)
Larks' Tongues in Aspic, Part One
Book of Saturday
Exiles
Easy Money
The Talking Drum
Larks' Tongues in Aspic, Part Two
Book of Saturday
Exiles
Easy Money
CD2 Larks' Tongues in Aspic (Elemental Mixes and Selected Master Reels)
Larks' Tongues in Aspic, Part One
Easy Money
The Talking Drum
Larks' Tongues in Aspic, Part Two
Exiles - Master Reel Take 4 Backing
Book Of Saturday - Master Reel Guide Vocals, Guitar, Violin Overdubs
Book Of Saturday - Master Reel Bass Pass 2, Vocals with Vocal Overdubs 7
|
  |   |
 |
  | |
  |
6 ноя 2023


DORO PESCH: «METALLICA всегда была одной из моих любимых групп»В новом интервью для The Metal Mixtape немецкая королева металла Doro Pesch рассказала о своей первой встрече с участниками METALLICA, в частности, с тогдашним бас-гитаристом группы, Клиффом Бёртоном.
Певица, которая во время встречи с METALLICA выступала в составе группы WARLOCK, сказала:
«Клифф был на расслабоне. Он был таким расслабленным, спокойным, и играл на бас-гитаре просто превосходно. Он всегда улыбался, всегда был в хорошем настроении, он был очень крут. И у него был скорее... Как это назвать?.. Скорее хипповский подход, полностью расслабленный и весёлый.
Впервые я встретилась с ними, кажется, в 1984-м году. Нам позвонили, и это был промоутер из Нидерландов. Он сказал: "Ребята, не хотите отыграть концерт? Есть один небольшой клуб". И мы ответили: "Это круто". Одна группа отказалась выступать, и я только узнала, кто это был: на самом деле это были TWISTED SISTER. Они должны были выступать, но не выступили. Я не знаю почему. И у нас спросили: "Ребята, вы хотите сыграть?" И мы ответили: "Да". И тот парень сказал: "Подождите, но есть ещё одна группа из Америки. Они едут издалека, из Сан-Франциско. Вам придётся играть перед этой группой". И мы ответили: "Да, без проблем. Супер". И мы поехали в Нидерланды. Мы дали концерт. Там было около 400 человек, все сходили с ума, трясли головами и отрывались. Это было потрясающе. А потом мы решили: "Давайте посмотрим на другую группу". Это была METALLICA. Они вышли на сцену, и я подумала: "Вот это да".
В те времена было очень сложно получать информацию — не было ни Интернета, ни мобильных телефонов. Были только маленькие фэнзины, и обычно это были заметки, написанные от руки, а ещё ксерокопии, может быть, чёрно-белая фотография, но ксерокопия, поэтому мы не знали их раньше. А потом они устроили потрясающее шоу. И можно было с уверенностью сказать, что они станут популярными. И тогда я влюбилась в их музыку, в "Kill 'Em All" и "Ride The Lightning". А потом мы выступили на другом крупном фестивале, где VENOM были хедлайнерами. Это был фестиваль Metal Hammer в Германии, он проходил на реке Рейн. Там было очень красиво — это местечко называется Лорелея. И VENOM были хедлайнерами, а METALLICA, WARLOCK и все остальные были как бы на разогреве. И тогда это было большое событие. А потом, вскоре после этого, METALLICA произвели фурор и заставили всех ахнуть.
Я всегда их любила. И я была их большой поклонницей. Именно по этой причине я хотела сделать кавер на песню METALLICA "The Four Horsemen" [для своего нового альбома "Conqueress — Forever Strong And Proud"], так как очень люблю эту песню. И я люблю раннюю METALLICA. Я люблю всё, но ранний материал был очень важным. И все они были очень милыми. Они были очень добры к нам.
А потом мы должны были выступать на крупном фестивале в Скандинавии. Мы были в туре с JUDAS PRIEST в 1986 году. Это был мой первый большой тур. Я не могла в это поверить. Мы должны были сыграть на крупном фестивале в Скандинавии — METALLICA, JUDAS PRIEST и WARLOCK. Мы ехали в нашем автобусе, и я чувствовала, что что-то не так — небо было очень тёмным. Было не холодно, но погода была плохая. Мы сидели в автобусе, и у нас было странное предчувствие. И вдруг у меня появилось очень странное ощущение. Я подумала: "Надеюсь, всё будет хорошо". А потом мы поехали на фестиваль — это была большая концертная площадка. Мы приехали туда, а там никого не было. И мы подумали: "Это очень странно". А позже, через пару часов, мы узнали, что участники METALLICA попали в аварию, и Клифф погиб. Это был первый раз, когда мы почувствовали: "Одного из нас больше нет". Это было непостижимо. И шоу тогда не состоялось... Мы все были очень потрясены и опечалены. И сначала мы не могли в это поверить. До нас доходили слухи, но мы думали: "Всё в порядке". Знаете, когда ты подросток, ты думаешь: "Ну и чёрт с ним, всё будет хорошо". Но нет, это было не так.
Я видела METALLICA в последний раз в 2015 году. Мы выступали вместе. Я была на фестивале Rock In Rio в Бразилии и выступала там с бразильской группой ANGRA, там был Ди Снайдер, и METALLICA выступали там, и тогда я видела их в последний раз.
Да, METALLICA всегда была одной из моих любимых групп». 3
|
  |   |
 |
  | |
| ![=]](/img/news-bord-shr.gif) |